Polityka prywatności
[RU] Данные лиц, регистрирующихся через Reservio на консультацию в Консультационном Центре Psalm, передаются и обрабатываются Ассоциацией Operation Mobilisation в Польше и находятся под юридической защитой.
Администратор данных – «Ассоциация Operation Mobilisation в Польше» (сокращенно OM в Польше) с офисом по адресу: ул. Обозова 20/234, 01-161 Варшава.
Цель обработки персональных данных:
предоставление консультационных услуг,
связь с клиентом,
выполнение действий, связанных с уставной деятельностью Ассоциации.
Лицо, пользующееся услугами Консультационного Центра Psalm, имеет право:
получить доступ к своим данным, исправить, удалить их, ограничить обработку или передать другому администратору,
отозвать согласие на обработку данных в любое время (что может повлиять на возможность дальнейшего использования услуг центра),
подать жалобу председателю Управления по защите данных (согласно статье 77 RODO).
Передача и хранение данных:
Персональные данные не передаются третьим лицам без согласия пользователя. Данные хранятся в соответствии с действующим законодательством в течение времени, необходимого для достижения целей обработки, или в течение двух лет с начала года, следующего за годом предоставления согласия – в зависимости от того, какой период дольше.
---------
[PL] Dane osób rejestrujących się przez Reservio na wizytę w Centrum Konsultacyjnym Psalm są przekazywane i przetwarzane przez Stowarzyszenie Operation Mobilisation w Polsce i podlegają ochronie prawnej.
Administrator danych – „Stowarzyszenie Operation Mobilisation w Polsce” (OM w Polsce) z siedzibą przy ul. Obozowej 20/234, 01-161 Warszawa.
Cel przetwarzania danych osobowych:
świadczenie usług konsultacyjnych,
kontakt z klientem,
realizacja działań związanych z działalnością statutową Stowarzyszenia.
Osoba korzystająca z usług Centrum Konsultacyjnego Psalm ma prawo:
dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przekazania innemu administratorowi,
wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie (co może wpłynąć na możliwość dalszego korzystania z usług centrum),
złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (zgodnie z art. 77 RODO).
Przekazywanie i przechowywanie danych:
Dane osobowe nie są przekazywane osobom trzecim bez zgody użytkownika. Dane są przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami przez czas niezbędny do realizacji celów przetwarzania lub przez dwa lata od początku roku następującego po udzieleniu zgody – w zależności od tego, który okres jest dłuższy.
--------
[FA] داده‌های افرادی که از طریق Reservio برای مشاوره در مرکز مشاوره Psalm ثبت‌نام می‌کنند، توسط انجمن Operation Mobilisation در لهستان پردازش شده و تحت حمایت قانونی قرار دارند.
مدیر داده‌ها – «انجمن Operation Mobilisation در لهستان» (OM در لهستان) با دفتر مرکزی در: خیابان اوبوزووا 20/234، 01-161 ورشو.
اهداف پردازش داده‌های شخصی:
ارائه خدمات مشاوره،
ارتباط با مراجعه‌کننده،
انجام فعالیت‌های مرتبط با اهداف اساسنامه‌ای انجمن.
افرادی که از خدمات مرکز مشاوره Psalm استفاده می‌کنند، حق دارند:
به داده‌های خود دسترسی داشته باشند، آن‌ها را اصلاح یا حذف کنند، پردازش را محدود کرده یا داده‌های خود را به مدیر دیگری منتقل کنند،
رضایت خود را برای پردازش داده‌ها در هر زمان لغو کنند (که ممکن است بر امکان ادامه استفاده از خدمات مرکز تأثیر بگذارد)،
شکایتی را به رئیس دفتر حفاظت از داده‌های شخصی ارائه دهند (مطابق ماده 77 مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها - GDPR).
انتقال و ذخیره‌سازی داده‌ها:
داده‌های شخصی بدون رضایت کاربر به اشخاص ثالث منتقل نمی‌شوند. داده‌ها مطابق با مقررات قانونی جاری ذخیره می‌شوند و برای مدت زمانی که برای اهداف پردازش لازم است یا برای دو سال از ابتدای سال بعد از اعطای رضایت – هر کدام که طولانی‌تر باشد، نگهداری خواهند شد.
Администратор данных – «Ассоциация Operation Mobilisation в Польше» (сокращенно OM в Польше) с офисом по адресу: ул. Обозова 20/234, 01-161 Варшава.
Цель обработки персональных данных:
предоставление консультационных услуг,
связь с клиентом,
выполнение действий, связанных с уставной деятельностью Ассоциации.
Лицо, пользующееся услугами Консультационного Центра Psalm, имеет право:
получить доступ к своим данным, исправить, удалить их, ограничить обработку или передать другому администратору,
отозвать согласие на обработку данных в любое время (что может повлиять на возможность дальнейшего использования услуг центра),
подать жалобу председателю Управления по защите данных (согласно статье 77 RODO).
Передача и хранение данных:
Персональные данные не передаются третьим лицам без согласия пользователя. Данные хранятся в соответствии с действующим законодательством в течение времени, необходимого для достижения целей обработки, или в течение двух лет с начала года, следующего за годом предоставления согласия – в зависимости от того, какой период дольше.
---------
[PL] Dane osób rejestrujących się przez Reservio na wizytę w Centrum Konsultacyjnym Psalm są przekazywane i przetwarzane przez Stowarzyszenie Operation Mobilisation w Polsce i podlegają ochronie prawnej.
Administrator danych – „Stowarzyszenie Operation Mobilisation w Polsce” (OM w Polsce) z siedzibą przy ul. Obozowej 20/234, 01-161 Warszawa.
Cel przetwarzania danych osobowych:
świadczenie usług konsultacyjnych,
kontakt z klientem,
realizacja działań związanych z działalnością statutową Stowarzyszenia.
Osoba korzystająca z usług Centrum Konsultacyjnego Psalm ma prawo:
dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przekazania innemu administratorowi,
wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie (co może wpłynąć na możliwość dalszego korzystania z usług centrum),
złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (zgodnie z art. 77 RODO).
Przekazywanie i przechowywanie danych:
Dane osobowe nie są przekazywane osobom trzecim bez zgody użytkownika. Dane są przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami przez czas niezbędny do realizacji celów przetwarzania lub przez dwa lata od początku roku następującego po udzieleniu zgody – w zależności od tego, który okres jest dłuższy.
--------
[FA] داده‌های افرادی که از طریق Reservio برای مشاوره در مرکز مشاوره Psalm ثبت‌نام می‌کنند، توسط انجمن Operation Mobilisation در لهستان پردازش شده و تحت حمایت قانونی قرار دارند.
مدیر داده‌ها – «انجمن Operation Mobilisation در لهستان» (OM در لهستان) با دفتر مرکزی در: خیابان اوبوزووا 20/234، 01-161 ورشو.
اهداف پردازش داده‌های شخصی:
ارائه خدمات مشاوره،
ارتباط با مراجعه‌کننده،
انجام فعالیت‌های مرتبط با اهداف اساسنامه‌ای انجمن.
افرادی که از خدمات مرکز مشاوره Psalm استفاده می‌کنند، حق دارند:
به داده‌های خود دسترسی داشته باشند، آن‌ها را اصلاح یا حذف کنند، پردازش را محدود کرده یا داده‌های خود را به مدیر دیگری منتقل کنند،
رضایت خود را برای پردازش داده‌ها در هر زمان لغو کنند (که ممکن است بر امکان ادامه استفاده از خدمات مرکز تأثیر بگذارد)،
شکایتی را به رئیس دفتر حفاظت از داده‌های شخصی ارائه دهند (مطابق ماده 77 مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها - GDPR).
انتقال و ذخیره‌سازی داده‌ها:
داده‌های شخصی بدون رضایت کاربر به اشخاص ثالث منتقل نمی‌شوند. داده‌ها مطابق با مقررات قانونی جاری ذخیره می‌شوند و برای مدت زمانی که برای اهداف پردازش لازم است یا برای دو سال از ابتدای سال بعد از اعطای رضایت – هر کدام که طولانی‌تر باشد، نگهداری خواهند شد.